Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

(no subject)

Это было в Таллинне. Захожу в магазин. Хочу купить застежку-молнию, спрашиваю.
«Молнии есть?»
«Нет».
«А где ближайший магазин, в котором они продаются?»
Продавец ответил:
«Хельсинки...»


dovlatov



Где ближайшая вакансия мечты?
В Лондоне!

(Правда, сдается мне, мечтой она является в первую очередь в пересчете на местные деньги.)

(no subject)

Cнился сон, будто даю интервью о своей жизни в Израиле. "Понимаете, - говорю, - страна чудовищная, тусовка - лучшая в мире".
bozh

как прекрасно все первое (с)

сходила на тусовку, где у меня поинтересовались, чего это я не пишу в жж.

вот пишу, например. тут в последнее время популяризируется бренд генделевские чтения, появившийся еще при жизни поэта. так вот, для истории - у меня было смутное чувство, что я придумала это название. и точно: яндекс подтверждает, что впервые оно появилось у меня в дневничке, где его, очевидно, и прочел Антон Борисыч Н., прежде чем воспроизвести у себя - откуда уже подхватили Резус, Даниэль, Финкель и иже. (по ссылке даниэлевские записи раньше моих, но это глюк - если их открыть, видно, что они на день позже).

если вы меня спросите, где здесь мораль - понятия не имею. дневничок сей следует озаглавить "судьба coiner'a" :-)

Как мало пройдено дорог

Как много сделано ошибок )

upd: спасибо вам, дорогие мои друзья, не свалившие в ФБ и внимающие ремайндерам. Чует мое сердце, на том свете в качестве contrapasso мне придется бесконечно отвечать на комменты, а то при жизни я этим чего-то манкирую. Или нет, писать бесконечные посты, на которые никто не будет отвечать )

upd-2: И да, собрать тусовку старых знакомых в оффлайне в наше время под силу немногим. люди отменяют, не могут и т.д. - в общем, чувствую себя как герой евангельской притчи, созвавший гостей на пир ))

(no subject)

Выиграла сама у себя в шесть рукопожатий: поскольку меня давеча подержала за ручки профессор Jewel Spears Brooker, главный специалист в мире по Т.С. Элиоту, читающая у нас нынче спецкурс и хорошо знавшая его вдову - получается, что от Бертрана Рассела, у которого Элиот учился, или от его тогдашней поэтической тусовки типа Эзры Паунда меня отделяет всего три человека - Спирс-Брукер, миссис Элиот и сам Томас Стернз )

А если предположить, что Рассел был знаком со всеми тогдашними звездами типа Бернарда Шоу (а может, он и какому-нибудь Уайльду был представлен, будучи молодым) - совсем дух захватывает. До них, получается, всего четверо. (Да и сам Элиот, поди, с кем только не был знаком - значит, все те же трое...)

*проваливается в водоворот истории*

(no subject)

Хождение по Иерусалиму с Вагнером в ушах (как и слушание в них госпела на рабочем месте), порождает ощущение грандиозной фиги в кармане.

Вот интересно, почему бы какой-нибудь студии Лебедева не выпустить мп3-плеер в форме фиги?

(no subject)

...Белая зарплата,
Крашеная дверь.

Мда, эксперимент не удался - те из моих читателей, кто помнит это стихотворение Багрицкого, уже не в курсе происходяшего в России и не знают, что такое "белая" зарплата. Те же, кто знают и то, и другое, заняты получением оной зарплаты, и им не до того :)

(no subject)

Ну-ну.
Обещал мне гороскоп на mail.ru месяц март "насыщенный эмоционально настолько, что грозит переутомление" - так и случилось.
Интересно, что они имеют в виду под карьерным ростом, возможным в апреле.
  • Current Mood
    ша, уже никто никуда не идет

(no subject)

Надо, наверное, написать что-нибудь про жизнь, да?

Некоторое время назад медитировала в ночи на одну вакансию Студии Лебедева (ну совсем для меня, только у них нет удаленной работы) и придумала ответ на загадку - как сказать по-английски "Пункт сбыта мечт нам строить и жить помогает":

The dream-come-true point sees us through.

Ну или helps us through.

Поскольку дело было перед самым бойкотом ЖЖ, из Студии мне не ответили. Так что публикую свой вариант здесь :)

А на днях видела в Иерусалиме самый настоящий "Пункт сбыта мечт": на табличке было написано Hagshama Department.

("АгшамА" на иврите - буквально существительное от слова "сбываться". Что именно они там сбывают, хотела бы я знать).

чтобы дважды не вставать: лыдтыбр + перевод

Пела на "Русском салоне" в тель-авивском гуманитарном колледже, где учатся разные друзья (namely А.М.Членова и А.?.Синичкин). Водка, селедка и Довлатов на иврите. Романсы, Окуджава и Гребенщиков. Обратная дорога под песни и под 120, как полагается.

По многочисленным просьбам под катом публикуется очередной перевод, последний в этой серии. На сей раз это британец Гевин Юарт и его хит Office Friendships. [Текст был убран и вывешен снова].

Collapse )