Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

совершенно

(no subject)

Ах да, ЖЖ же.

Говорят, рубль - это slice (извиняюсь), отрубленный от валика серебра. Не завести ли где-нибудь в Гугль-доках бесконечный файл, отрубая от него по чуть-чуть периодически и выкладывая сюда. Покамест -

* * *

...впрочем, содержимое черновика более всего напоминает тот опыт, когда человеку кажется гениальным написанное под кислотой, а в трезвом состоянии вызывает разве что недоумение. То есть тем, кому от такого в принципе не смешно, сложно будет объяснить, как в черновике почты оказались заголовки типа "Атилла, гунн венецианскiй", припев "Даром преподаватели // Слали к такой-то матери" (отсылка для молодых и выросших в эмиграции, это лет за 20 до Гарри Поттера), бренд "Страдивирус" (виртуозно сделанный набор для тестирования на антитела, например), максима "Барма Постнику глаз не выклюет", в ту же офтальмологическую степь нейминг для детской глазной клиники "Семь нянек" (пардон), встреча Набокова с Барто в виде "Ой, строка кончается, сейчас я упаду", замечание о том, что "Коммунисты поймали шамана" (по-видимому, парафраз на песню ВИА "Чердак офицера" "Кауравы поймали Арджуну"), а также речитатив:

Немного лет тому назад,
Там, где, сливаяся, шумят,
Обнявшись, будто две сестры,
Струи Арагвы и Куры,
Был монастырь, 
Прекрасная маркиза,
Там хорошо,
Там хорошо.

Collapse )
w

(no subject)

Долой креатив, пора искать очередную работу =)

Ищу: удаленку либо парт-тайм в Иерусалиме/Тель-Авиве, в связи с обучением на дневном в данный момент. Последняя осмысленная деятельность - автор английского контента на kudago.com (ссылки могу предоставить). До этого - разные варианты типа последовательного перевода на книжной ярмарке, выигранных тендеров по английскому неймингу, служебных материалов в "Афише-Мир", перевода субтитров для местного ТВ и сценариев для московской компании "Амедиа", работы каталогизатором в университетской библиотеке и т.д.

Буду очень благодарна за конкретные предложения - соответствующие доски объявлений сама читаю и резюме шлю, просто хотелось бы ускорить процесс. Дело довольно срочное. Спасибо всем!
  • Current Mood
    hopeful
goth

(no subject)

Который день пытаюсь найти слова для происшедшего; не могу) (То недосып, то неловкость). Но тем не менее:

Collapse )
naubw

(no subject)

Ну что ж, раз уж довелось попасть в мастодонты ЖЖ (привет, flitman, ты тоже там), придется оправдывать доверие и писать еще.

Под катом публикуем объявление от моего работодателя, по которому я не так давно к ним и пришла. Скажу сразу, оплата весьма бюджетная, для Израиля и иже просто символическая, так что на постсоветском или где-нибудь в Азии в этом больше смысла. Подойдет несильно занятым студентам, совсем безработным гуманитариям и их взрослым детям, особенно тем, кто уже немножко пишет по-английски / переводит на него, и хочет набить руку в работе на потоке. Особенно дисциплинированным людям, а то оплата сдельная =)

Collapse )

24 ноября: про папу

Дорогие друзья! Наступил день рожденья, чтобы не сказать юбилей, моего папы, а у меня до сих пор конь не валялся, т.е. я так и не освоила даже Wix, чтоб построить ему сайт, как хотелось. (Эпический фэйл потерпела я, пытаясь использовать этот шаблон, а за этот и браться не стала, так что радостно возвращаюсь к известным мне последние лет 15 трем тэгам html и привычной атмосфере ЖЖ). В спортивном "Что, где, когда" есть такое понятие, "шляпа" - как мне объясняли, это когда команда не знает, что отвечать, и надо отвечать хотя бы что-нибудь. И тогда один смелый игрок как бы надевает шляпу с неаппетитным содержимым, отдуваясь за всех и отвечая невпопад. Слава героям! Привкус бродит по Европе, привкус компромисса. Итак:



Collapse )

женский день

В универ завезли цветные колготки, прямо в гуманитарный корпус:

IMG_1775[1]

Богородица, прогони торгующих из храма, подумалось мне.

Внесла свою лепту в социальную рекламу, или как ее там. Наклейки эти клеят с внутренней стороны двери в кабинках женских туалетов - для наглядности:

IMG_1780[1]

В секретарши - с чистой совестью

Ах да (с).

Поскольку принято сообщать здесь о важных жизненных событиях, могу рассказать, что мной давеча, лет на 17 позже, чем это случилось с моими одноклассниками, получена степень бакалавра Иерусалимского университета на кафедре славистики, с отличием.

На это ушло огромное количество впустую потраченного времени (первый подход к снаряду был, как некоторые помнят, на платном отделении в РГГУ в 1993 году, и перерывы были по многу лет), родительских денег (бесплатно тут обучаются только отдельные загадочные личности), усилий, нервов и фрустрации (усилий скорее в смысле мотивации, т.к. учебная программа, по словам завкафедрой, раз в 7 менее интенсивна, чем, скажем, на филфаке МГУ).
В результате я, разумеется, не филолог, не славист и вообще никто - не читала не только большую часть русской классики, но и ни одной книги "по науке" вообще - не понадобилось ни на одном этапе обучения (только слово "остранение" почему-то врезалось в память). (Вот даже чтоб выяснить, кто сравнивал образованность американского студента с "мощным сухим плоскогорьем" понадобился Яндекс - оказывается, это Гаспаров цитирует Эрвина Панофского.) (Да и вообще с гум. образованием в своей жизни я опоздала лет на 20+ - ничем, кроме инерции, связанной с прерванным некогда обучением в филологическом классе, поход на дожива сильно изменившуюся кафедру славистики объяснить нельзя).

Так что осмысленность мероприятия стремится к нулю, причем с обратной стороны. Просто есть люди, которые и будучи под 40 не могут перестать невротически пытаться порадовать мамочку. Видит Бог, преподавали бы здесь что-нибудь не на языке иврит (английская кафедра не подошла по причине полного преподавательского паноптикума), из того, что я вообще в состоянии асилить, пошла бы туда. Неочевидно, чтоб это как-нибудь повлияло в будущем на трудоустройство (преподавать не планирую - не умею и не люблю), друзей в результате обучения, считай, не образовалось, и все, что было приобретено - иллюзия осмысленно проводимого времени в глазах старшего поколения, что тоже, как подумаешь, немало - и это, видимо, единственная ценность, раз уж я нынче в магистратуре все того же заведения.

Тут бы был уместен скан диплома, которого в данный момент под рукой нет. Но если кто-нибудь, невзирая на все вышеэтосамое, сочтет нужным меня поздравить, это можно сделать в комментах. (Отдельного упоминания, для незнакомых с местной спецификой, заслуживает тот факт, что на местный гуманитарный факультет требования к результатам психометрического экзамена, типа ЕГЭ, даже не для поступления, а для записи, по сути - самые низкие из возможных. Эти люди не понимают, зачем им гуманитарии - симпатизирующие сваливают это обычно на "молодость нации". Та же фигня у них с классическими формами искусства, например - историю свою они отсчитывают от дадаизма... Ну да об этом как-нибудь в другой раз).

P.S. Смех смехом, а изначально я ушла из местного университета в ЖЖ, в первый же месяц появления у меня дневничка, в январе 2002. И только ряд личных потрясений заставил меня вернуться туда в 2009-м. С тех пор ЖЖ почти нет - диплом, однако, имеется.

мне как индивиду присущ

Играя в филолога, сделала очередное открытие: в моей-любимой-пьесе-про-алкоголиков Collapse ), посвященной "Платону, Гиппию и Ерофееву", русские интеллигенты сначала напиваются, потом гонят, потом засыпают по одному, не докончив фразы.
Во втором акте пьесы Ерофеева "Вальпургиева ночь", написанной (вышедшей в Париже - точно) вроде бы позже, происходит все то же самое, только напиваются герои эметилового спирта, так что засыпают вечным сном.
Интересно, если пьеса Вильямса - своеобразный ответ "Москве-Петушкам", может быть, пьеса Ерофеева - обратный привет?

(no subject)

Если бы студенты-музееведы печатали майки к окончанию учебы, как здесь иногда бывает, спереди можно было бы писать "Начало осмотра".
Сзади, соответственно, "Продолжение осмотра". Ну или "Закрыто на реставрацию".