Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Category:
Надо, наверное, написать что-нибудь про жизнь, да?

Некоторое время назад медитировала в ночи на одну вакансию Студии Лебедева (ну совсем для меня, только у них нет удаленной работы) и придумала ответ на загадку - как сказать по-английски "Пункт сбыта мечт нам строить и жить помогает":

The dream-come-true point sees us through.

Ну или helps us through.

Поскольку дело было перед самым бойкотом ЖЖ, из Студии мне не ответили. Так что публикую свой вариант здесь :)

А на днях видела в Иерусалиме самый настоящий "Пункт сбыта мечт": на табличке было написано Hagshama Department.

("АгшамА" на иврите - буквально существительное от слова "сбываться". Что именно они там сбывают, хотела бы я знать).
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…