Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

в заголовках новостей

"Цунами Убийца может вернуться на остров Яву", "Десница Иоанна Крестителя возвращается в Черногорию" - "Возвращаются все, кроме тех, кто нужней", как сказано у поэта.

И еще, чего они все переводят shit во фразе Буша дословно, когда это означает просто "херня"?

p.s. о, more to come: "Россия пополнила список террористических организаций" - собой, то ли? :)
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments