Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Начиталась Шекспира и стала писать английские стишки, этакий шекспирубаят:

Но сначала - из М.Генделева:

Лежит здесь то, что раньше хоть висело
На организме Зеева Бар-Селла.


Here lies whatever was, not long ago,
Well hung, attached to Mister So-and-So.

* * *

А этих - хотела написать штук десять, но лень стало, побоялась писать слишком сложно, и внутренняя цензура, сука, не пропустила:

Who needs a woman-poet when she's not
Profoundly and unquestionably hot?
This world is filled with evil-minded spirits
Who'd rather tie you up than tie the knot.

<...>

The inner search has brought the same results
Drawn from the depth of depths, the heart of hearts -
My quill is guided by a mere desire
To safely mention certain (private) parts.


И так далее. Надо бы продолжить...
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…