December 24th, 2003

Мясо

Уважаемые местные - 2,

спешу поделиться. Меня сводили в реально лучший мясной ресторан Иерусалима, который настолько хорош, что вынесен за черту города. Это в Моце, на подступах со стороны Тель-Авива, называется Black Steer, основан якобы южноафриканцами. Если вы любите rare, то тамошний rump steak с печеной картошкой меня страшно порадовал. El Gaucho, наконец, отдохнуло.

(no subject)

Забыла сказать: вчера одна хорошая девушка прислала мне переведенную ей повесть, для которой я перевела шесть стихотворных строк.

Эти шесть строк, конечно же, ерунда по сравнению с 44 страницами прозы, и уж тем более на фоне всех промелькнувших в ленте за год диссертаций, младенцев и Проектов.

А все ж приятно. Сразу чувствуешь себя Райт-Ковалевой и Б.Дубиным, в пер. которого попадались стихи в толстых книжках моего детства.