Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Categories:
Да, кстати. Адвокаты того, что переводить в Израиле special offer как "акция" нельзя ни в коем случае, потому что, мол, живы те, для кого это означает Бабий Яр, и поэтому надо использовать лингвистического уродца "особоемероприятие" (что бред, потому что мероприятие в русском языке = event) - вот вам живой пример того, что спецмероприятием назывались меры, принятые партией и правительством в отношении Соломона Михоэлса, например: http://eminonu.livejournal.com/676831.html . Всюду жизнь, юзернейм!
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments