Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Categories:
Ура, товаришшы. Я, кажется, случайно обнаружила источник вот этих строк из тех самых стихов Бродского про Манхэттен:

I'll take away my furniture, my old sofa.
But what should I do with my windows' view?
I feel like I've been married to it, or something.
Money is green but it makes you blue.

Короче, по-моему, он задумался об этом виде в окне после интервью, взятого у него Любовью Аркус. Между ними там происходит следующий разговор:

Бродский: Где вы живете в Ленинграде?
Аркус: На Васильевском острове.
Бродский: Где именно?
Аркус: На 19-ой линии.
Бродский: А где на 19-ой?
Аркус: Угол 19-ой и набережной Шмидта.
Бродский: Окна куда выходят?
Аркус: На 19-ую линию. Из окна красный трехэтажный дом и дерево. Вы задали этот вопрос — про окна. А я как-то думала: смех, конечно, но мне страш­но подумать о том, что из коммуналки надо выезжать и отказываться от этого красного дома и дерева из окна.
Бродский: Отказаться можно от всего. От всего можно отказаться.

А потом еще добавляет:

Почему я говорю, что можно ото всего отказаться? Потому что в некотором смысле океана и пустоты в этом мире больше, чем пространства, заполненного деталями и так далее.

Вот так-то!
Subscribe

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • been there, done that, недопонял

    И это все, что можно сказать о прошлом. "Они куда-то ушли, и едва ли вернутся обратно" (БГ - имеются в виду, наверное, все поезда, на которые…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment