Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Categories:

творчество близких: мама жжот

Товарищи! Разрешите поделиться с вами придумкой моей мамы, д-ра Аллы Гринберг (Беленькой), а то в Фейсбуке этот ее пост почему-то не показывают в новостях, а ей хочется рассказать народу.
Так вот, все мы, конечно, помним песню про Tomorrow belongs to me из мюзикла "Кабаре", или как выражается немецкий юзер, выложивший клип, Der morgige Tag ist mein:


Оный доктор заметила, что на эту музыку хорошо ложится следующий текст, каковой приводим целиком - Маршак, по мотивам, поди, народной английской поэзии:

Весной поросята ходили гулять.
Счастливей не знал я семьи.
"Хрю-хрю", - говорила довольная мать,
А детки визжали: "И-и!"

Но самый визгливый из всех поросят
Сказал им: "О, братья мои!
Все взрослые свиньи "хрю-хрю" говорят,
Довольно визжать вам "и-и"!

Послушайте, братья, как я говорю.
Чем хуже я взрослой свиньи?"
Бедняжка! Он думал, что скажет "хрю-хрю",
Но жалобно взвизгнул: "И-и!"

С тех пор перестали малютки играть,
Не рылись в грязи и в пыли.
И все оттого, что не смели визжать,
А хрюкать они не могли!

---

Мой мальчик! Тебе эту песню дарю.
Рассчитывай силы свои.
И, если сказать не умеешь "хрю-хрю", -
Визжи, не стесняясь: "И-и!"

Более того, в фейсбуке автора идеи сюжет еще более закручен. Смешав Мистера Твистера с поросятами, получаем:

Мой друг, у тебя удивительный вкус -
Рассчитывай силы свои!
Зачем тебе ехать в Советский Союз?
Визжи, не стесняясь, "И-и"!

Мнение редакции необязательно совпадает с мнением авторов, спасибо за внимание.

P.S. И еще один пост процитирую - страна должна знать своих героев:

"Я чего думаю. Вот если бы этот шварцевский персонаж по имени Тень-знай-свое-место служил не в восточногерманской провинции, а во французской, к примеру? Тогда бы что - в государственной бюрократии сплошные "Опасные связи", шампанское и сифилис? Или, наоборот, гильотина на Красной площади?"
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments