Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Category:
  • Mood:

atque amemus

Зайдешь, бывалоча, в русский секонд (The Attic по-за Машбиром, на той стороне Мигдаль-Аир'а, если вдруг кому), возьмешь в руки задумчиво какую-то сувенирную тарелочку - а на тарелочке площадь с садиком под картинкой обнаружишь следующее:

Da mi basia mille, deinde centum,
Dein mille altera, dein secunda centum,
Deinde usque altera mille, deinde centum...


И подпись: Catullus V. Или даже Catullo, на итальянский манер.

Вот так. Казалось бы, кровь давно ушла в землю, не будем больше загружать телеграф. Но под определенным углом сувенирная продукция оказывается тем самым волшебным предметом, ключом к недавнему прошлому, где эти стихи и их переводы имели значение. Salve!
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments