Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

Categories:

песенге

(кажется, всех этих встраиваемых плееров не видно на айпадах, а также в некоторых браузерах. звыняйте.)

...И тут оказалось, что в песне Джетро нашего Талла про Velvet Green слова "Who's a young girl's fancy and an old maid's dream" - это искаженная цитата из сатиры поэта 17-го века Драйдена Авессалом и Ахитофель: The young men's vision, and the old men's dream! (стих 239 - сказано о юноше, кстати).


Скачать Jethro Tull - Velvet Green.

Который день угораю со следующего произведения: мало того, что Эдит Утесова поет по-английски не хуже Марлен Дитрих или Веры Линн - особенно доставляет фраза "Радисты скребли в эфире". Так и видится приемник, у которого то ли ручка движется со скрипом, то ли буквально скребут, еле поворачивая, пытаясь нащупать частоту.


Скачать Леонид Утесов и Эдит Утесова - На честном слове и на одном крыле….

Ну и на закуску - совершенно непонятно, почему эритрейскую беженку, которой посвящен этот хит 70-х (по ссылке открывается видео), зовут Almaz, в переводе с ихнего diamond. Происхождение слова, говорят словари в Яндексе, то "тюркское", то "арабско-греческое". Раз в Эритрее, кроме языка тигринья, говорят по-арабски, стало быть, ал-маз устроен так же, как ал-коголь, ал-гебра и ал-химик...
Subscribe

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • been there, done that, недопонял

    И это все, что можно сказать о прошлом. "Они куда-то ушли, и едва ли вернутся обратно" (БГ - имеются в виду, наверное, все поезда, на которые…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments