Natalia Belenkaya (natsla) wrote,
Natalia Belenkaya
natsla

  • Mood:

победа

Товарищи! друзья! Порадуйтесь со мною.

Некоторые из вас читали 10 лет назад в этом дневничке поделку - перевод английского стихотворения И.Бродского Blues.
И что же? Не прошло и 10 лет, пишет мне литератор Виктор kulle - когда-то я ему, переведшему всего английского Бродского на русский, послала свой вариант - а теперь журнал "Иностранная литература" отобрал мой текст для подборки переводов Бродского, которая выйдет у них, с Божьей помощью, в январском номере. Из переводчиков будут представлены g_kruzhkov, Марина Бородицкая, известный многим burrru и другие официальные лица.

Мораль: жить нужно долго. Особенно, если многие процессы в твоей жизни разворачиваются даже не годами, а десятилетиями. Спасибо всем.
Subscribe

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Земля в очередной раз горит, а мне давно хочется написать об объектах желания разных времен, и о смежных объектах. От пухлых наклеечек на…

  • Lost vs found

    В качестве эпиграфа (прескриптум?): реальный разговор со старым знакомым, тру-гуманитарием, переквалифицировавшимся в айтишники и обнаруженным мной…

  • Из кассиров с любовью

    Как некоторые знают, волею судеб я с января работаю в загадочном месте - русском продуктовом магазине (вне СНГ - отдельный жанр, по большому счету…