Долгая память, сифилис и другие, или рок-н-ролл - торт, а я уже нет



Печкин написал блестящий пост по следам концерта БГ в одной иерусалимской пещере ("пещерника", как его метко окрестили по аналогии с квартирником). Хотелось что-то сказать в ответ, пришлось сделать это двумя комментами, а теперь - отчего б и здесь не завершить год тем же сумбурным rant'ом на тему "Моя жизнь в искусстве". Или чужая. Сама я Пастернака не читала, в смысле на тех концертах - их было два за вечер - не была, но пришла пообщаться со съехавшейся со всей страны знакомой публикой. Итак:

...Хорошо не иметь компьютера - высказывание может выдержаться, правда, тогда уже не по свежим следам, а жаль. А тебе страшно повезло оказаться за границей не в 14, как мне, а после 25, если я правильно помню, и ты сохранил способность к длинным текстам, у меня то ли не развившуюся, то ли отвалившуюся со временем.

На мой взгляд все гораздо проще. В 80-е годы герой твоих записок был гением, через него перло и хлестало, пело и плясало. После чего шанс настоящей мировой известности, о которой они мечтали в юности, вкупе с тем, как оно на самом деле обернулось (говорил же ему Боуи: не давай Дейву Стюарту навязывать тебе свое видение на Radio Silence) - у человека снесло крышу, вследствие чего развалилась не только семья, но и группа (последнее отчасти запечатлено в фильме Long Way Home, ну и Гаккель в книге описывает подробнейше).
Collapse )

(no subject)

"Хорошо-с, а помните, граждане..." Точнее, хорошо-с, можно рассмотреть происходящее с точки зрения предлагаемого диагноза, не может же терапевт ошибаться. Если это и впрямь то, что зовут пограничным расстройством, тогда все makes sense - например, десятки, Карл, работодателей, обнаружившихся в личном кабинете на сайте местного ээ пенсионного фонда, отчислявших за меня нечто с 1990 года начиная (гордый Том Сойер работал с 15-ти, а накопления исчисляются отрицательной величиной, сиречь долгами, которые дай бог выплатить, покуда живы все кредиторы, но первым делом берет свое банк), и это только официальные, платившие по зарплатной ведомости, а фриланс как бы за гонорар без соц.условий, от позирования на уроках рисунка до перевода субтитров, и вовсе здесь не числится, об удаленке на заграницу и говорить нечего.
Collapse )
bozh

(no subject)

"Там кто-то ходит", как говорят в фильме "Большое космическое путешествие", заподозрив неладное. А именно, кликнешь, бывало, на статистику посещений ЖЖ - и видишь, что кто-то здесь был, из лестного ли любопытства или по привычке. А дальше - замкнутый круг в стиле "Надо же о чем-нибудь написать, если ты все еще кому-то интересен". Начнем, благословясь.
Collapse )
bozh

Ящик с кассетами: Maria Muldaur

Далеко-далеко в галактике, всего цикл Сатурна назад (в 90-м году), попав в Иерусалим, я обнаружила взрослого соседа, приехавшего в 70е из Ленинграда. У соседа, среди прочего, пластинок и видеокассет, имелся Ящик-с-кассетами, оставленный ему уехавшим путешествовать на яхте американским другом.

Надо ли говорить, каким сокровищем это показалось - западный рок только начинали слушать ровесники на родине, а я, в силу пола и отсутствия кассет или бобин с такой музыкой дома, плелась несколько в хвосте музпросвета, бившегося где-то рядом. Long story short, чего там только не было - начала я слушать, вероятно, со сборника Битлз, где на двух сторонах умещались эксцерпты из самых разных альбомов (если учесть, что к тому моменту я была плотно знакома разве что с болгарской пластинкой A Taste of Honey и Сержантом Пеппером на кассете - можете себе представить, как вперло нечто с достаточной дозой "Белого альбома" и "Эбби Роуд" - впрочем, могу ошибаться и они оказались потом на отдельных кассетах, но уши буквально навострились и прочистились сами собой от первых звуков Things we said today и Anytime at all, с которых подборка начиналась).

Collapse )
  • Current Music
    Maria Muldaur - My Sisters and Brothers
w

(no subject)

В империи родиться - что в крапиву садиться...

Upd: честно говоря, первым вариантом было "На земле родиться", но отметен как кощунственный )
bozh

(no subject)

Как многие знают, внезапно пытается прекратить существование "Журнальный зал" - интернет-библиотека толстых журналов на русском языке. Если он и впрямь перестанет обновляться, а даже если нет - мне выпала большая честь публиковаться в нем аж дважды. Пользуясь случаем, приношу благодарность В.kulle за боевое крещение, а Игорю Бяльскому ("Иерусалимский журнал") - за последнюю на данный момент публикацию. Оба тексты рождены в соцсетях в рамках диалогов с разными людьми, первый году в 2002 в ЖЖ, второй в прошлом году в фб. Вешаю оба здесь - как кто-то заметил, все же если ты туда попадал, значит, проходил некий отбор профессионалами. Странно, что у Бродского на момент суда публикаций в качестве поэта-переводчика, каковым он представился судьям, не было, а у меня есть. Во-первых, потому, что смежили очи гении, а во-вторых, у него велосипеда, тьфу, интернета не было. С тех пор - Бог сохраняет все.

http://magazines.russ.ru/inostran/2013/1/b10.html (второй перевод стихов Бродского про Манхэттэн)

Йейтс: http://magazines.russ.ru/ier/2018/59/vtoroe-prishestvie.html
http://magazines.russ.ru/ier/2018/59/posleslovie-perevodchika.html

(no subject)

Давно хочется что-нибудь поведать миру - например о том, как я сегодня должна была улететь в Москву, но не улетела, потому что на дорогах пробки, а регистрация Аэрофлота в Тель-Авиве заканчивается за час, а не за 40 минут, внезапно.

Ну не беда, улечу на днях, Бог даст (билет поменяла, осталось воспользоваться - правда, и без того краткий срок пребывания сократится вдвое), но о чем говорит нам этот случай?

О том, например, что красноармейцу Иванову, уставшему от песни "Валенки", начало, по выражению классика, "хотеться чего-то еще", то ли Штокхаузена, то ли хотя бы Кинг Кримзона, не помню уже. Но мы знаем, что говорит ему радио из анекдота: не выпендривайся, уважаемый слушатель, не по годам и не по ресурсам тебе те понты и экстравагантные жесты уже. Можно объяснять чем угодно - гормональным срывом, вызвавшим молниеносное старение организма, кризисом среднего возраста, оппозицией Урана, вызвавшей все вышеперечисленное, переполнившимся за все хорошее местами сосудом кармы - ...впрочем, друзья справедливо напоминают про "Спасибо, что взял деньгами" и внутреннее сопротивление, и оба правы. Ну что ж, попробуем еще раз.
w

(no subject)

Тут кое-кто умер год назад, а мне в очередной раз вспоминается история нашего знакомства, которую я тогда же здесь описывала, только последовательность событий путается. А именно, можно предположить, что на одну оказию раньше я получила письмо от одноклассницы (только потом выясню, что вы были соседями и ваши мамы дружили, работая в Пушкинском музее). По идее, именно в предыдущем письме было сказано, что следующее, с кассетой, передаст некто Антон Н., комментарий, как сейчас помню, был таким: "Очень, очень бойкий молодой человек. Весьма рекомендую познакомиться".

Молодой человек был, понятно, на 8 лет нас старше, но кто считает? Подростковые понты-то важнее ) Тем более, что характеристика в целом оказалась верной. Но может оказаться, что это я прочла уже в переданном им самим письме, и завет подруги был выполнен. Так или иначе, я только сейчас подумала, что когда в марте 90 года, через пару месяцев после заполошного отъезда из Москвы, который я приветствовала примерно как буржуй революцию, в тесной квартире мрачного района Писгат-Зеев, посреди сметенного эмиграцией быта, страданий одних и натужного оптимизма других, вечером раздался звонок и на том конце заговорили по-московски, ты, возможно, в один из последних разов в своей жизни, учитывая то, с какой скоростью и размахом стала тут же коваться не отходя от кассы твоя биография, произнес следующее:

- Добрый вечер, меня зовут Антон. Вы меня не знаете.