?

Log in

Cavorting Beast
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 50 most recent journal entries recorded in Natalia Belenkaya's LiveJournal:

[ << Previous 50 ]
Wednesday, November 5th, 2025
7:13 am
Sticky
Saturday, August 20th, 2016
9:20 pm
призрак бродит по европе, призрак личной жизни
...и в его неверном свете, блеснувшем на миг, все обретает новый смысл, например, меню телефона: Hands-free mode, Touch sensitivity. Но главное - Smart pause.
Thursday, August 11th, 2016
2:13 pm
Ладно, давайте в шесть рукопожатий, что ли )

Иоанн-Павел II, Державин, царствующие дома Европы и проч.Collapse )
Monday, August 1st, 2016
9:17 pm
Saturday, July 9th, 2016
11:18 pm
— Куда ты завел нас,
Скажи, Всеблагой?

— Отстаньте, ребята
Monday, July 4th, 2016
3:52 am
Девочка плачет - аист улетел...
Sunday, July 3rd, 2016
8:10 pm
скрипучий крен руля
О, надо же. (Это я слушаю Андроникова, литературные ассоциации оттуда). Оказалось, что у Пастернака в стихотворении 56 года Ночь (откуда, как выяснилось, "Не спи, не спи, художник") встречается следующее:

И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут млечный путь.

Но ведь страшным креном первым делом изогнулся состав в Балладе о прокуренном вагоне, которая "С любимыми не расставайтесь"! Неужто это известная отсылка, и только я с этим сталкиваюсь впервые?

С наилучшими, ваш капитан очевидной филологии
Friday, July 1st, 2016
9:26 pm
Хорошо плохо знать Лермонтова, масса сюрпризов.

Вот у ног Ерусалима,
Богом сожжена,
Безглагольна, недвижима
Мертвая страна.


Ура!
Wednesday, June 29th, 2016
7:15 pm
Фильтры, друг. Фильтры. Марксистский, сионистский, ближневосточный, иудейский, и наконец, американский - и вот мы имеем то, что имеем, это ровно то, почему kultur сюда не просачивается. Спасибо тебе за внимание.
Saturday, June 25th, 2016
10:26 pm
Если приложить к уху отверстием рулон туалетной бумаги, можно услышать шум Ниагарского водопада.
Tuesday, June 21st, 2016
11:44 am
Беседуя с вернувшейся в Москву молодежью поняла, в чем разница поколений (и социальных групп): одних больше волнует 282, других 228.
Wednesday, June 8th, 2016
7:36 pm
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда он вырвет грешный мой язык!
Saturday, May 28th, 2016
8:15 pm
чтоб служила мне рыбка золотая
и была б у меня на разогреве
Wednesday, May 18th, 2016
7:53 pm
Одной надеждой меньше стало,
Одним гештальтом больше будет
Saturday, May 7th, 2016
3:46 am
да сжечь


Так вот. Лично для меня Пасха - это такой день, когда всякий, желающий быть русским, или вспомнить об этом, где бы он ни находился, может это сделать. (Хотела начать повествование словами из ненаписанного Пастернаком стихотворения "В тот год Аллах устроил так, что Песах выпал на Страстную", оправдав анекдот про куличи из мацовой муки).

Собственно, ровно это собираюсь сказать уже неделю - с праздником тех, чьи чувства верующих это не оскорбляет. Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что этому придет конец. Аминь.
Wednesday, May 4th, 2016
7:36 pm
я из пивной иду
я никого не do
Monday, April 25th, 2016
4:15 pm
А я что, я ничего. Разве что заметила, что рефрен кантри-песни Whose Bed Have Your Boots Been Under хорошо переводится в ритме окуджавской песни при притомившегося коня - "Под чьею кроватью стояли твои сапоги".
Saturday, April 23rd, 2016
3:06 pm
Дорогой друг! Если тебя время от времени колбасит, как и меня, а таблетки ты не можешь/не хочешь пить, как и я, взгляни на эту статью. Прямо-таки, как говорят за морем, eye-opener.

http://www.alternativementalhealth.com/conquering-anxiety-depression-and-fatigue-without-drugs-the-role-of-hypoglycemia-2/
Tuesday, April 19th, 2016
5:18 pm
татуировка
не забуду мать родную
и небесному отцу
Sunday, April 17th, 2016
5:52 pm
Что ж с тобой делать, юзернейм?

В какой момент с тобой произошло Это - может, ты просто повзрослел? С повышением ли зарплаты до определенного уровня, с рождением первого ребенка в Израиле, или с подписанием документов на ипотеку в нем же, но когда у тебя в голове происходит скрыпучий поворот ключа? И не случится ли со мной того же? Хотя если за 22 суммарных года не случилось, то Бог даст, вряд ли :)

И что же, прав был один мегаюзер, намекнувший мне, что добавляют меня во френды исключительно "за фотографии" - стало быть, не стоит выходить за рамки необязывающих шуток?

Не дает ответа.
Tuesday, April 5th, 2016
5:34 pm
по следам бесед
- Не плюй в Солярис!
Monday, April 4th, 2016
9:57 pm
Да, кстати, юзернейм, меня часто спрашивают, чего я так взъелась на Израиль, и чем докажу. Ну, если не в прямой форме, то так, что я чувствую необходимость это сделать. Вот смотри:

перед нами обычная купюра в 50 израильских шекелей (потратила, каюсь, следовало сохранить). На ней изображен поэт Бялик [upd: оказывается, это другой литератор, Шауль Черняховский, спасибо utnapishti, но все равно хорошо] - поэт как поэт, про погромы писал (пришлось по недостаточному знанию в Википедию заглянуть, но я только потому об этом мало знаю, что здесь это суют в глотку, так бы евреи интересовали меня гораздо больше).

Купюра, потретCollapse )

Но что мы видим на обороте? Бессмертные строки поэта Бялика зачеркнуты, а посреди нуля - надо полагать, чтобы сохранялась ассоциация с местным ругательством "Ты нуль [без палочки]" - следующая надпись на языке Ветхого Завета: "ЕВРЕЙ НЕСИОНИСТ".

пруфпикCollapse )

Так что запомни, милый юзернейм. Голосуя за правые партии и потрясая дубьем, от слова dubious, ты вызываешь к жизни ЭТО. У меня все.
7:59 pm
А бизнес по импорту семян и рассады из СНГ в Израиль уже есть?
Friday, April 1st, 2016
6:10 pm
А не слыхал ли ты, юзернейм, не писал ли кто, даже в виде научпопа, про образ психолога в послевоенной советской массовой культуре? Вспоминается разве что "Спорт, спорт, спорт", где действует дядечка в коротком белом халате с надписью ПСИХОЛОГ через всю спину, и занимается он - правильно, гипнозом команды и настройкой ее типа на победу. А еще - в отличной книжке для девчонок "Мы в пятом классе", которая меня в первом очень порадовала, действует ученый-психолог, уже вполне себе тетя, выезжающая на симпозиумы (стало быть, между 60-ми и ранними 80-ми происходит становление образа как ученого, а не инструмента в достижении целей). (И еще про нее в этой книжке запомнилось, что дама собирает мишек).
Wednesday, March 30th, 2016
2:18 am
но никто совсем не умер
Тут должен был быть программный пост о том, почему Пасха - это важно. Но его не будет, а пока позвольте поделиться снизошедшим на меня давеча врубом, который, как уже много лет подряд, пришел в форме афоризма.

Христос - бог культурыCollapse )

Ладно, извините. Посмотрите лучше отличное кино по известному произведению:

Saturday, March 26th, 2016
11:38 pm
начитавшись интернетов
Маленький мальчик, истории для,
Как-то затеял осаду Кремля.
День продержался, а больше не смог -
Помни, столица, литвинский сапог
Friday, March 25th, 2016
9:37 pm
этот журнал читают мои родители
Не ходите, девки, замуж
За Ивана Х*ева,
У Ивана Х*ева —
Меч от Волобуева.
Tuesday, March 22nd, 2016
4:16 pm
Мы тени,
Мы тени,
Мы длинные тени друг друга
Wednesday, March 16th, 2016
2:48 pm
Товарищ, я вахту не в силах стоять,
Сказал Капитан Очевидность
Sunday, March 13th, 2016
5:31 pm
Wednesday, March 9th, 2016
3:59 pm
чорную розу в бокале
Надо было в начале 90х посмотреть "Черную розу, эмблему печали", чтобы только сейчас догадаться, что в титре "Зритель! А дома-то что хорошего? Сиди и смотри!" - отсылка к фильму Климова.
Tuesday, March 8th, 2016
6:16 pm
Monday, March 7th, 2016
2:45 am
в вашу копилку, yms и ilya_verhovsky: вместо "А дайте мне билетик на Бердичев" следует петь "В Бердичеве родился Джозеф Конрад" (истинная правда). Попробуйте!
Sunday, March 6th, 2016
3:53 am
Ужо обзаведусь нормальным проводом, глядишь, напощу картинокъ.

А пока скажите, написал ли кто-нибудь что-нибудь про гебраизмы, почти всегда искаженные, в русской популярной культуре последней четверти века, от "Ом мелафифон бва кха ша" до "Шалом-Летрайот" через "Аба иц мир гешем"?
Monday, February 29th, 2016
1:02 am
вв
I'm ready for rape and I'm ready for murder,
I'm killing the Jews and restoring world order!

Кажется, никто ничего не понял. Это "На все я готов, на разбой и насилье" )
Tuesday, February 23rd, 2016
7:00 pm
Случилось мне, анон, в результате некоторых событий снова начать читать книги - окей, будем откровенны, слушать. Короче говоря, в романе Сенкевича "Огнем и мечом" герой встречает судьбу, ломанувшись с дороги через лес за белым кречетом. Внимание, вопрос: едят ли мошки кошек, бродячий ли это сюжет, читал ли Сенкевич Кэролла, или просто совпадение?
Wednesday, February 17th, 2016
8:19 pm
Пусть на планете снова кризис,
Мы крикнем "Дайте миру шанс",
Ведь дефицит бюджета снизит
Наш друг: копеечный фриланс!
Tuesday, February 16th, 2016
7:19 pm
1:44 am
Подсела на интервью Занусси, который прекрасно говорит по-русски (до кино еще не доросла). На вопрос корреспондентки о счастье, говорит: "Я вам процитирую ГЕте... (цитирует по-немецки, затем с трудом, через паузу) Продолжай существовать, момент. Ты такой красивый".
Monday, February 15th, 2016
6:10 pm
Tuesday, February 9th, 2016
6:26 pm
Ну что ж, раз уж довелось попасть в мастодонты ЖЖ (привет, flitman, ты тоже там), придется оправдывать доверие и писать еще.

Под катом публикуем объявление от моего работодателя, по которому я не так давно к ним и пришла. Скажу сразу, оплата весьма бюджетная, для Израиля и иже просто символическая, так что на постсоветском или где-нибудь в Азии в этом больше смысла. Подойдет несильно занятым студентам, совсем безработным гуманитариям и их взрослым детям, особенно тем, кто уже немножко пишет по-английски / переводит на него, и хочет набить руку в работе на потоке. Особенно дисциплинированным людям, а то оплата сдельная =)

KudaGo ищет английских райтеровCollapse )
Monday, February 8th, 2016
9:15 pm
если без гугла
Правильно ли я понимаю, что фамилия Тодрес - это что-то вроде сефардского Бердического? Ибо местный коллектив "Естественный отбор" поет про "деревню Тодра" - специально не буду проверять, Испания это или Магриб, но все же.
Friday, February 5th, 2016
1:21 pm
аще кто положит время свое на други своя
Thursday, January 28th, 2016
12:01 am
42-1
Ура, дорогие читатели, что б я без вас делала )
Sunday, January 24th, 2016
8:32 pm
Уже которую неделю, еще с новогодних праздников, пытаюсь сюда сообщить, что:

нешто я не русский человек, которому полагается об эту пору смотреть телек? Ото ж. И оказалось, что в старом КВНе не только произносили Дык, елы-палы*, но и перепевали Старика Козлодоева**. Про Наутилус, ДДТ и Браво, которые цитировались в играх той же эпохи, уже не говорю, звучит смело и мило - по-видимому, тот же феномен, что и со всей ностальгической хипповской музычкой, бывшей во время оно в Англии и Америке, при всем уважении, голимой попсой.

А еще абсолютно неожиданно - привет чатланам 2000 года - на ютубчике нашлись крайне странные выпуски Антропологии, где в паузе, покуда фоном идет реклама, ни камера, ни микрофон не выключаются, и слышно, как ведущий общается с гостями как бы за кулисами, не думая, что это когда-нибудь услышат все. Знающая yooo говорит, что это оцифровка рабочих бетакамов. Whatever, но клево.
_____________________________________
* даже если столкнулись с этим высказыванием, как и весь советский народ, в программной статье "Как я познакомилась с митьками" в "Юности"

** там же, кстати, отличный урок компьютерной грамотности от будущей группы "Несчастный случай"
Wednesday, January 13th, 2016
1:27 am
И возляжет Пэкмэн с Диггером, и не будут боле учиться войне
Monday, January 11th, 2016
10:59 pm
Life on Mars as a farce
Странные дни: давно собираюсь написать пост, но то Рождество, то линк правильный не найду, то Боуи, похожий на нож, умрет.

А поскольку наши афро-американские братья и другие народы велят радоваться в печали, займемся презервацией чужого творческого наследия путем выкладывания его в интернет. Это замечательное стихотворение написали shurik_fleytist и Эстер Раппопорт на лекциях по введению в психологию в иерусалимском университете где-то в конце 90-х, пока мы все еще помнили родной язык:

Не раз знойным летом входил я в пустыню,
Жара не особенно сильной была.
Вдруг - сам не заметил: с горы нае*нулся
Верблюд, не везущий ни грамма стекла.

И нервно метаясь в паническом страхе,
Верблюда таскает за хвост старикан:
В [не помню не помню не помню - папахе?
Совсем без перчаток?], а сам великан.

- Подохни, старик! - Задержитесь подольше!
- Вы слишком любезны! - Ах, право, о чем...
- Куда же стеклишко? - А хрен его знает!
Ни сын мой, ни я здесь вообще ни при чем.

(Нигде не видна была печь стеклодува.)
- А что, у сынишки семейки-то нет?
- Семейки-то нету, да женщин навалом,
Причем самой старшей 14 лет!..
Sunday, January 3rd, 2016
12:56 am
А когда мой сон растаял
Как ночные облака
На окне моем стояли
Два сотрудника ЧК
Thursday, December 31st, 2015
4:24 pm
скальдическоэ
Lotus is a flower,
Not a washing powder!
Saturday, December 26th, 2015
9:34 pm
С наступающим Новым годом, дорогие читатели этого дневничка! Ура!

[ << Previous 50 ]
About LiveJournal.com