?

Log in

Сбитень из орхидей
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 50 most recent journal entries recorded in Natalia Belenkaya's LiveJournal:

[ << Previous 50 ]
Wednesday, November 5th, 2025
7:13 am
Sticky
Saturday, November 26th, 2016
7:42 pm
Saturday, November 19th, 2016
9:34 am
Стоило прокричать в ЖЖ о своей измене с фейсбучиком, тут же случилось событие, из-за которого о ней пришлось пожалеть. Но ничего, вперед буду умнее. По крайней мере одно хорошее из-за этого произошло: не успела я слить в фб то, что задумывалось как пост сюда, а именно, коллекцию селфиков за отчетный период, пришел товарищ gershberg и сделал лучшую мою фотографию за последнее время. Я ее прямо сюда бесстыдно, без ката положу.

рожа

Милая моя аудитория, куда я без тебя. Спасибо тебе.
Monday, November 14th, 2016
9:01 pm
кажется, я понял, чего вы все сидите в своем фейсбучике. там реагируют сразу и на любую мелочь )

(да, меня тоже укусила эта муха - позже, наверное, чем все человечество)

p.s. чорт. и для коротких сообщений тоже удобнее. что же делать?.. прости, жэжэшечка, я изменила тебе! (плачет и вспоминает ответ Осипа Брика на реплику жены "Я изменила вам! Что мне делать? - Прежде всего принять ванну.")
Thursday, November 10th, 2016
4:37 pm
Сидит на работе клиентка (я уже некоторое время подрабатываю в парикмахерской, подробности письмом) и говорит:

- Работала я в газете в Нью-Йорке и никто этого Трампа всерьез не воспринимал. Звонит, бывало, и представляется собственным пресс-секретарем, но голос-то все узнавали и смеялись. (Далее шел рассказ о том, как люди Трампа методично рассылали антисемитские письма ее знакомым журналистам, некоторым год подряд, к отдельным заявлялись по домашнему адресу и т.д., но тут я умолкаю, потому что давно собираюсь написать о том, что если работать фрилансером, вставая днем и ложась под утро, то действительность как-то меньше травмирует, "а вот влезешь внутрь", как говорилось на пластинке про Алису - попадаешь в мир, где принято мерить людей и поступки по их отношению к еврейскому вопросу, на пресловутой работе наслушалась. Что не означает, что я не осуждаю Трампа или факт его избрания :) Но чу.)
Sunday, November 6th, 2016
4:39 pm
К рецепции всяческой эзотерики и нью-эйджа на родном языке: вот раньше awareness переводили как оповещенность (говорил один саньясин, подсевший на это дело по-видимому в ранние 90-е), а теперь - слыхал, Микола - осознанность. Что, конечно, более точно, но менее красиво (о эти перепечатки под синюю копирку!..)
Wednesday, November 2nd, 2016
9:00 pm
Продолжая тему ацких мук: подумалось, что в нынешнем аду, наверное, до сих пор томятся люди из вавилонского, куда попадали, в частности, за несогласие жениться на собственных сестрах - наравне с грешниками нового времени, которых такой расклад вполне устраивал. Чем-то напоминает рассказ одного преподавателя о своем отце, который встретил в лагере человека, все еще досиживавшего за елку в тот момент, когда их уже не то что разрешили, а повсюду пропагандировали. (Или это у меня контаминация из его рассказа с чужими воспоминаниями о том, как чуть ли не в одном лагере встретились люди, сидевшие за диаметрально разные подходы к вопросу дружбы с фашистской Германией - первые были против фашизма в ту пору, когда с Гитлером было модно дружить, вторые сидели то ли за плен, то ли по обвинению в шпионаже, то ли за немецкое происхождение. Но тем не менее. "Бывают странные сближения").
Sunday, October 23rd, 2016
12:29 am
А есть где-нибудь такая теория, согласно которой страдания на этой земле обеспечивают скидку в плане посмертных мук (по времени или интенсивности), а то и не для себя, а для родных и близких? Ну или там перерождение получше. Главное, что не только заслуги, но и просто мучения (хотя если предположить, что терпишь за грехи, то счет "обнуляется" еще в этой жизни).
Sunday, October 16th, 2016
3:58 pm
награда нашла героя
Хорошо, что бебибумеров еще много и они дожили до ультимативного признания заслуг собственного пророка. Да и кому, как не ему, если уж за вклад в поворот мировой рифмованной мысли. Пользуясь случаем, хочу поблагодарить Макса spintongues Немцова, рулившего культовым сайтом "Лавка языков", за подсадку на эквиритмичный поэтический перевод в свое время - именно через Дилана почему-то. 17 лет назад обстоятельства моей жизни были практически теми же, с некоторыми поправками (скажем, тогда считалось, что все еще впереди), но именно тогда я делала первые шаги в этом странном ремесле (привет более талантливым коллегам :) С подачи Макса был сделан перевод песни про One More Cup of Coffee (об истории кассеты, где я ее услышала, как-нибудь в другой раз - некий "хипповский сборник", записанный одним литработником для Аси А. в сер. 90-х), каковой по случаю праздничка был выложен на сайте книжного магазина "Додо" в рубрике "Голос Омара", спасибо им большое. И еще был один, про The Times They are A-changin'. В общем, теперь бы еще БГ дали что-нибудь столь же знаковое, будет понятно, что все не зря)
Tuesday, October 11th, 2016
5:52 pm
вот сел, наконец, за компьютер: глядя в YouTube

We shall now tune our mellotrones and attack culture once again.

Кинг наш Кримзон, здесь



Мои однокашники профессионально пишут о разных прекрасных жанрах - кто о музыке, академической (говорят, на западнославянских языках она называется важна гудьба) и не очень, кто о кино, кто о театре, кто о книжках, или там путешествиях. Частенько я себе клятвенно обещаю все это прорубить, и надеюсь, рано или поздно этот момент настанет - хотелось бы вернуться к тому режиму чтения (и даст Бог, письма), который был задан средой когда-то.

Но о телевидении, особенно о старом, на котором во многом строится понятие волшебный совок*, знакомое как минимум одному потенциальному читателю сего журнальчика, не пишет из них, кажется, никто. Я вот, например, обнаружила (сложными путями, размышляя о соблазне как таковом, и как он смутно ощущается чуть ли не в музыке Рыбникова и Гладкова к "Буратино" и прочей "Синей Бороде", ну и, разумеется, в самих фильмах, и не зря худсовету казалось, что "Бременские музыканты" станут концом совка) - в общем, совершенно неожиданно в "Красной шапочке" обнаружились приметы эпохи в виде молодых лесорубов/плотников с длинными волосами (знакомые с моей биографией и предпочтениями могут улыбнуться).



В "Очень синей бороде" (отличный мультик, кстати, чуть ли не наизусть выучила за последнее время) - похожий момент: пожалуй, лучший вставной номер начинается с характерной для времени (особенно, если дело происходит в абстрактной западной стране) публики.



Ну и так далее, stay tuned :)
__________________
* тут пора поговорить о задуманной мной книжке - что-то типа "Волшебный совок: репрезентация..." магического? старинного? магического реализма? короче, вот этого всего "...в массовой культуре позднесоветской эпохи", на материале, в частности, кино, от "Города мастеров" и "Мамы" до "Маленьких трагедий" и Захарова, плюс мультипликация типа "Капризной принцессы", хотя в этом перечислении смешалось "сказочное" и "историческое" - как, впрочем, и в самом явлении.
Wednesday, October 5th, 2016
9:19 pm
Нет, второй раз в одну и ту же, конечно, можно войти.
Но только в виде фарса.
Monday, October 3rd, 2016
8:46 pm
кросспост
на свете счастья нет,
но есть триумф и воля
Sunday, September 25th, 2016
3:29 pm
Интересно, изделия из чугуна, добытого в городе Ньюкасле, следует называть новокаслинским литьем?

(Потерпите, ужо заберу компьютер из сервиса и будет вам :)
Saturday, September 10th, 2016
10:50 pm
Который день пытаюсь найти слова для происшедшего; не могу) (То недосып, то неловкость). Но тем не менее:

как я поступила в Академию им. РубинаCollapse )
Saturday, August 20th, 2016
9:20 pm
призрак бродит по европе, призрак личной жизни
...и в его неверном свете, блеснувшем на миг, все обретает новый смысл, например, меню телефона: Hands-free mode, Touch sensitivity. Но главное - Smart pause.
Thursday, August 11th, 2016
2:13 pm
Ладно, давайте в шесть рукопожатий, что ли )

Иоанн-Павел II, Державин, царствующие дома Европы и проч.Collapse )
Monday, August 1st, 2016
9:17 pm
Saturday, July 9th, 2016
11:18 pm
— Куда ты завел нас,
Скажи, Всеблагой?

— Отстаньте, ребята
Monday, July 4th, 2016
3:52 am
Девочка плачет - аист улетел...
Sunday, July 3rd, 2016
8:10 pm
скрипучий крен руля
О, надо же. (Это я слушаю Андроникова, литературные ассоциации оттуда). Оказалось, что у Пастернака в стихотворении 56 года Ночь (откуда, как выяснилось, "Не спи, не спи, художник") встречается следующее:

И страшным, страшным креном
К другим каким-нибудь
Неведомым вселенным
Повернут млечный путь.

Но ведь страшным креном первым делом изогнулся состав в Балладе о прокуренном вагоне, которая "С любимыми не расставайтесь"! Неужто это известная отсылка, и только я с этим сталкиваюсь впервые?

С наилучшими, ваш капитан очевидной филологии
Friday, July 1st, 2016
9:26 pm
Хорошо плохо знать Лермонтова, масса сюрпризов.

Вот у ног Ерусалима,
Богом сожжена,
Безглагольна, недвижима
Мертвая страна.


Ура!
Wednesday, June 29th, 2016
7:15 pm
Фильтры, друг. Фильтры. Марксистский, сионистский, ближневосточный, иудейский, и наконец, американский - и вот мы имеем то, что имеем, это ровно то, почему kultur сюда не просачивается. Спасибо тебе за внимание.
Saturday, June 25th, 2016
10:26 pm
Если приложить к уху отверстием рулон туалетной бумаги, можно услышать шум Ниагарского водопада.
Tuesday, June 21st, 2016
11:44 am
Беседуя с вернувшейся в Москву молодежью поняла, в чем разница поколений (и социальных групп): одних больше волнует 282, других 228.
Wednesday, June 8th, 2016
7:36 pm
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда он вырвет грешный мой язык!
Saturday, May 28th, 2016
8:15 pm
чтоб служила мне рыбка золотая
и была б у меня на разогреве
Wednesday, May 18th, 2016
7:53 pm
Одной надеждой меньше стало,
Одним гештальтом больше будет
Saturday, May 7th, 2016
3:46 am
да сжечь


Так вот. Лично для меня Пасха - это такой день, когда всякий, желающий быть русским, или вспомнить об этом, где бы он ни находился, может это сделать. (Хотела начать повествование словами из ненаписанного Пастернаком стихотворения "В тот год Аллах устроил так, что Песах выпал на Страстную", оправдав анекдот про куличи из мацовой муки).

Собственно, ровно это собираюсь сказать уже неделю - с праздником тех, чьи чувства верующих это не оскорбляет. Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что этому придет конец. Аминь.
Wednesday, May 4th, 2016
7:36 pm
я из пивной иду
я никого не do
Monday, April 25th, 2016
4:15 pm
А я что, я ничего. Разве что заметила, что рефрен кантри-песни Whose Bed Have Your Boots Been Under хорошо переводится в ритме окуджавской песни при притомившегося коня - "Под чьею кроватью стояли твои сапоги".
Saturday, April 23rd, 2016
3:06 pm
Дорогой друг! Если тебя время от времени колбасит, как и меня, а таблетки ты не можешь/не хочешь пить, как и я, взгляни на эту статью. Прямо-таки, как говорят за морем, eye-opener.

http://www.alternativementalhealth.com/conquering-anxiety-depression-and-fatigue-without-drugs-the-role-of-hypoglycemia-2/
Tuesday, April 19th, 2016
5:18 pm
татуировка
не забуду мать родную
и небесному отцу
Sunday, April 17th, 2016
5:52 pm
Что ж с тобой делать, юзернейм?

В какой момент с тобой произошло Это - может, ты просто повзрослел? С повышением ли зарплаты до определенного уровня, с рождением первого ребенка в Израиле, или с подписанием документов на ипотеку в нем же, но когда у тебя в голове происходит скрыпучий поворот ключа? И не случится ли со мной того же? Хотя если за 22 суммарных года не случилось, то Бог даст, вряд ли :)

И что же, прав был один мегаюзер, намекнувший мне, что добавляют меня во френды исключительно "за фотографии" - стало быть, не стоит выходить за рамки необязывающих шуток?

Не дает ответа.
Tuesday, April 5th, 2016
5:34 pm
по следам бесед
- Не плюй в Солярис!
Monday, April 4th, 2016
9:57 pm
Да, кстати, юзернейм, меня часто спрашивают, чего я так взъелась на Израиль, и чем докажу. Ну, если не в прямой форме, то так, что я чувствую необходимость это сделать. Вот смотри:

перед нами обычная купюра в 50 израильских шекелей (потратила, каюсь, следовало сохранить). На ней изображен поэт Бялик [upd: оказывается, это другой литератор, Шауль Черняховский, спасибо utnapishti, но все равно хорошо] - поэт как поэт, про погромы писал (пришлось по недостаточному знанию в Википедию заглянуть, но я только потому об этом мало знаю, что здесь это суют в глотку, так бы евреи интересовали меня гораздо больше).

Купюра, потретCollapse )

Но что мы видим на обороте? Бессмертные строки поэта Бялика зачеркнуты, а посреди нуля - надо полагать, чтобы сохранялась ассоциация с местным ругательством "Ты нуль [без палочки]" - следующая надпись на языке Ветхого Завета: "ЕВРЕЙ НЕСИОНИСТ".

пруфпикCollapse )

Так что запомни, милый юзернейм. Голосуя за правые партии и потрясая дубьем, от слова dubious, ты вызываешь к жизни ЭТО. У меня все.
7:59 pm
А бизнес по импорту семян и рассады из СНГ в Израиль уже есть?
Friday, April 1st, 2016
6:10 pm
А не слыхал ли ты, юзернейм, не писал ли кто, даже в виде научпопа, про образ психолога в послевоенной советской массовой культуре? Вспоминается разве что "Спорт, спорт, спорт", где действует дядечка в коротком белом халате с надписью ПСИХОЛОГ через всю спину, и занимается он - правильно, гипнозом команды и настройкой ее типа на победу. А еще - в отличной книжке для девчонок "Мы в пятом классе", которая меня в первом очень порадовала, действует ученый-психолог, уже вполне себе тетя, выезжающая на симпозиумы (стало быть, между 60-ми и ранними 80-ми происходит становление образа как ученого, а не инструмента в достижении целей). (И еще про нее в этой книжке запомнилось, что дама собирает мишек).
Wednesday, March 30th, 2016
2:18 am
но никто совсем не умер
Тут должен был быть программный пост о том, почему Пасха - это важно. Но его не будет, а пока позвольте поделиться снизошедшим на меня давеча врубом, который, как уже много лет подряд, пришел в форме афоризма.

Христос - бог культурыCollapse )

Ладно, извините. Посмотрите лучше отличное кино по известному произведению:

Saturday, March 26th, 2016
11:38 pm
начитавшись интернетов
Маленький мальчик, истории для,
Как-то затеял осаду Кремля.
День продержался, а больше не смог -
Помни, столица, литвинский сапог
Friday, March 25th, 2016
9:37 pm
этот журнал читают мои родители
Не ходите, девки, замуж
За Ивана Х*ева,
У Ивана Х*ева —
Меч от Волобуева.
Tuesday, March 22nd, 2016
4:16 pm
Мы тени,
Мы тени,
Мы длинные тени друг друга
Wednesday, March 16th, 2016
2:48 pm
Товарищ, я вахту не в силах стоять,
Сказал Капитан Очевидность
Sunday, March 13th, 2016
5:31 pm
Wednesday, March 9th, 2016
3:59 pm
чорную розу в бокале
Надо было в начале 90х посмотреть "Черную розу, эмблему печали", чтобы только сейчас догадаться, что в титре "Зритель! А дома-то что хорошего? Сиди и смотри!" - отсылка к фильму Климова.
Tuesday, March 8th, 2016
6:16 pm
Monday, March 7th, 2016
2:45 am
в вашу копилку, yms и ilya_verhovsky: вместо "А дайте мне билетик на Бердичев" следует петь "В Бердичеве родился Джозеф Конрад" (истинная правда). Попробуйте!
Sunday, March 6th, 2016
3:53 am
Ужо обзаведусь нормальным проводом, глядишь, напощу картинокъ.

А пока скажите, написал ли кто-нибудь что-нибудь про гебраизмы, почти всегда искаженные, в русской популярной культуре последней четверти века, от "Ом мелафифон бва кха ша" до "Шалом-Летрайот" через "Аба иц мир гешем"?
Monday, February 29th, 2016
1:02 am
вв
I'm ready for rape and I'm ready for murder,
I'm killing the Jews and restoring world order!

Кажется, никто ничего не понял. Это "На все я готов, на разбой и насилье" )
Tuesday, February 23rd, 2016
7:00 pm
Случилось мне, анон, в результате некоторых событий снова начать читать книги - окей, будем откровенны, слушать. Короче говоря, в романе Сенкевича "Огнем и мечом" герой встречает судьбу, ломанувшись с дороги через лес за белым кречетом. Внимание, вопрос: едят ли мошки кошек, бродячий ли это сюжет, читал ли Сенкевич Кэролла, или просто совпадение?
Wednesday, February 17th, 2016
8:19 pm
Пусть на планете снова кризис,
Мы крикнем "Дайте миру шанс",
Ведь дефицит бюджета снизит
Наш друг: копеечный фриланс!
[ << Previous 50 ]
About LiveJournal.com